Patrimoine - Culture, Balades
Yzeures-sur-Creuse 37290
Le 20/09/2025
La municipalité d'Yzeures-sur-Creuse en partenariat avec l'espace culturel propose une balade découverte du patrimoine de bourg. L'histoire de la commune, ses personnalités célèbres ainsi que l'architecture locale seront mises à l'honneur. La balade se clôturera par une visite du musée Mado Robin et du musée Minerve.
Plante - Fleur, Patrimoine - Culture
Lantilly 21140
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le château de Lantilly, construit en 1709, offre une vue exceptionnelle sur la vallée des Laumes - Alesia. Le château de Lantilly, appelé "château aux cent fenêtres", ne se visite que pendant les Journées du Patrimoine. Il est dans la famille depuis 250 ans. Entouré d'un parc à l'Anglaise, il possède quelques arbres remarquables et une vue splendide sur la vallée des Laumes - Alésia et la campagne environnante. Le potager fleuri, restauré en 2000 par le paysagiste Camille Muller avec les propriétaires Claire et Bertrand de Virieu, est classé Jardin Remarquable. D'une surface d'1 ha, il a la forme atypique d'un oeil. Structuré par des haies de charmes, de buis et d'ifs, il possède plusieurs chambres : Le jardin de la serre ou jardin d'aromatiques, le jardin de fleurs autour de la cabane, le jardin du bassin ou jardin zen, au centre, les planches potagères où se mêlent fleurs et légumes.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Cheillé 37190
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre des monuments extérieurs et jardins 20 et 21 septembre Château de la Cour-au-Berruyer Indre-et-Loire 09:30 – 12:30/14:00 - 17:00 Accès aux parties qui offrent un intérêt historique et artistique : Manoir classé monument historique, avant Cour et Châtelet, Cour d’Honneur du Château et jardins.
Musique, Jazz - Blues, Musique contemporaine
Toulouse 31000
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le musée du Vieux-Toulouse se situe dans le cadre prestigieux d’un hôtel particulier de la fin de la Renaissance : l’hôtel Dumay. A seulement 100 mètres de la place du Capitole, le lieu surprend par son calme, propice à un voyage dans le passé de la cité. Ce week-end, il vous ouvre ses portes ! Découvrez ce musée en visite libre et laissez-vous porter par un concert le dimanche de 14h à 16h dans la cour du musée avec le groupe "Garonnette" pour un voyage musical entre tradition occitane et sons d’ailleurs. Issu du Centre occitan de musiques et danses traditionnelles, le groupe Garonnette propose un répertoire original mêlant instruments anciens et modernes. Leur univers musical navigue entre tradition occitane, musiques exotiques et variété, pour une expérience riche en couleurs et en rythmes. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.
Patrimoine - Culture, Atelier
Châteaumeillant 18370
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Venez profiter gratuitement de votre musée préféré. Nous vous proposons des visites guidées toutes les heures | sans réservation Informations supplémentaires à venir. Pour ne rien rater, suivez-nous sur nos réseaux et notre site internet.
Patrimoine - Culture
Le Grand-Pressigny 37350
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visites guidées thématiques : Touraine tropicale, la vie quotidienne des chasseurs-cueilleurs, le Néolithique, le château. Conférences sur la paléontologie « Alcide d’Orbigny (1802-1857) de l’Amérique du sud au tuffeau » le 20/09 à 15h et « Fossiles mythiques et légendaires » le 21/09 à 15h.
Patrimoine - Culture, Exposition
Oyonnax 01100
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visites commentées du Centre Culturel et de la Grande Vapeur.
Peinture
Châteauneuf-sur-Cher 18190
Le 21/09/2025
Les peintres pourront s'installer sur plusieurs "sites/points de vue" au cœur de la ville. Pensez à apporter votre matériel. Pour ceux qui souhaitent peindre, un bulletin d'inscription est en ligne. Pour les visiteurs, un parcours sera disponible pour vous permettre de rencontrer les artistes en action. Des remises de prix se tiendront en fin de journée à l'occasion du pot de l'amitié. Une exposition de tableaux des artistes sera visible dans la crypte de la Basilique. Une occasion pour la découvrir et de combiner une visite commentée de la Basilique pour cette dernière journée européenne du patrimoine.
Culte et religion
Villeloin-Coulangé 37460
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Fondé par Henri II Plantagenêt en 1157 pour les Ermites de Grandmont, ce prieuré possède des bâtiments du XIIe siècle : une partie de la nef de l'église (lieu de culte), les anciens bâtiments du dortoir et du réfectoire. Visite guidée de l'église, des extérieurs et de l'ancienne cuisine monastique.
Sculpture, Musique, Peinture, Culte et religion, Musique du monde
Serruelles 18190
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Des visites commentées seront proposées vous permettant de découvrir cette chapelle du XIe siècle qui possède neuf très beaux vitraux, dont un, relatant l'histoire de saint Ursin. Elle est construite sur un site gallo-romain. En parallèle, un marché d’artisans locaux s’installera autour de la chapelle. Miel, bijoux, poteries, créations en cuir… Les visiteurs pourront échanger avec les créateurs, découvrir leur savoir-faire et repartir avec des produits faits main. Dimanche à 15h assistez au concert piano voix interprété par Dominique Kovacs, auteure-compositeur donné dans la chapelle elle-même.
Patrimoine - Culture
Loches 37600
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visites insolites selon programme à 10h, 11h et 14h. Sur réservation (places limitées)
Patrimoine - Culture, Culte et religion
Castelnau-le-Lez 34170
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Découvrez le programme des Journées européennes du Patrimoine à Castelnau-le-lez ! – Exposition : « Castelnau du Moyen Âge au XXe s., histoires de monuments et d’architectures ». Née au Moyen Âge à partir de l’édification d’un castellum novum (château neuf), la ville de Castelnau-le-Lez compte et a compté de nombreux monuments et bâtiments. Venez les découvrir, entre histoire et architecture. Visible jusqu’au 17 octobre. – Atelier : « Mon vitrail de papier » Coloré ou en grisaille, géométrique ou figuratif, réalisez votre vitrail de papier, librement inspiré des vitraux de l’Église Saint-Jean-Baptiste. Durée : environ 1h. Pour les 7/12 ans. – Livret découverte Pour découvrir en famille le centre de Castelnau-le-Lez, son histoire et ses monuments, tout en s’amusant ! – Les visites guidées : L’église Saint-Jean-Baptiste (rue Armand Barbès) Samedi : 10h30 et 16h45 / Dimanche : 10h45 Durée : 45 min. La Glacière (17 Av. Roger Salengro) Samedi : 14h / Dimanche : 14h et 16h Durée : 45 min. Entrée libre
Jeux de hasard - Loto
Poulaines 36210
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le Domaine de Poulaines a le plaisir de vous convier à participer à la 42ème édition des Journées Européennes du Patrimoine qui a pour thématique le « Patrimoine architectural ». Créées en 1984 sous le nom de « Journées Portes ouvertes des monuments historiques » par le ministère de la Culture, les Journées Européennes du Patrimoine ont pour objectif de montrer au plus grand nombre la richesse extraordinaire de notre patrimoine au travers de rendez-vous inédits, de visites insolites et d’ouvertures exceptionnelles. Le Domaine de Poulaines est fier de participer à cet événement Européen mettant à l’honneur un patrimoine exceptionnel. Des animations auront lieu tout le week-end !
Balades, Vie locale, Conférence - Débat
Locminé 56500
Le 20/09/2025
Centre Morbihan Communauté vous invite à participer aux Semaines du Développement Durable ! Pendant 3 semaines, explorez 7 thématiques essentielles : énergies, agriculture et alimentation, climat, habitat, mobilité, déchets, et biodiversité. Inscriptions jusqu'à 48h avant. Avec la ville de Locminé, Blavet Terres et Eaux et d’autres partenaires. Le Conseil Municipal des Jeunes de Locminé propose un ramassage des déchets dans la ville le samedi matin. Venez découvrir ensuite les nouveaux aménagements réalisés sur Locminé à travers la renaturation de deux sites afin de faire place à plus de biodiversité en ville, et profiter d’une balade entre la zone humide du Bois d’Amour et la place du 11 novembre! D’autres animations viendront ponctuer l’après-midi. Un food truck sera présent le midi sur la plate-forme aménagée sur l'ancienne digue, au Bois d’Amour. La visite débutera à partir de 14h.
Patrimoine - Culture
Preuilly-sur-Claise 37290
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Logé dans la Poterne du Château du Lion, ce musée d'art et traditions populaires vous propose un cheminement dans l'histoire illustré par des objets témoins du riche passé de Preuilly-sur-Claise et des personnages qui y ont résidé.
Culte et religion
Fursac 23290
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite de la Commanderie des Templiers de Paulhac. Paulhac, petit bourg creusois, parmi les plus agréables de la zone, renferme une commanderie des templiers remarquable. La commanderie de Paulhac, construite au milieu du XIIème siècle, est l'une des créations typiques du gothique rural Limousin, ayant servi de modèle aux autres édifices templiers de la marche comme Blaudeix, Chamberaud, ou encore Saint Moreil. Datant de la fin du XIIIème siècle, les grandes fresques présentées ici constituent l'un des centres d'intérêt majeur de Paulhac. La Chapelle Saint Fiacre, jouxtant l’Eglise, sans doute oratoire du cimetière, se signale par un symbolique fronton flamboyant… Une clé de voûte porte les armes de Pierre d’Aubusson seigneur marchois, grand maître des Hospitaliers. La délicate sculpture d’une colombe orne l’arc central.
Patrimoine - Culture
Vienne-en-Val 45510
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite du musée lapidaire et des fouilles archéologiques : un trésor insoupçonnable !
Brocante - Vide-grenier
Châteauneuf-sur-Loire 45110
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Dédicaces d'auteurs par les Éditions du Jeu de l'Oie. Visites guidées et gratuites du manoir : une trentaine de pièces richement meublées allant du Grand Hall et son puits de lumière jusque dans les greniers avec un clin d'œil sur les toitures.
Peinture, Lecture - Conte - Poésie
Nouans-les-Fontaines 37460
Du 19/09/2025 au 21/09/2025
Venez visiter la Maison Jean Fouquet pour en savoir plus sur ce grand peintre. Vous découvrirez différents aspects de son œuvre, sous forme de reproductions, d'un court métrage (10 min) et de rouleaux muraux retraçant l'histoire de sa vie, réalisés par la Bibliothèque nationale de France.
Patrimoine - Culture
Mornay-Berry 18350
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite et jeux anciens
Patrimoine - Culture
Ingrannes 45450
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre à tarif unique
Plante - Fleur
Loches 37600
Le 21/09/2025
Visite guidée d’une partie du jardin de la maison natale de Louis Delaporte. Sur réservation.
Patrimoine - Culture
Lignières 18160
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre des extérieurs de ce corps de logis rectangulaire du XVème siècle, flanqué sur chaque face d’une grosse tour saillante. Réservation par téléphone nécessaire.
Vie locale
Autrey-lès-Gray 70100
Du 29/08/2025 au 19/12/2025
A vos agendas ! Voici les dates de permanence de la ludothèque mobile le CLUC, qui chaque mois vient à la médiathèque pour vous proposer des jeux et des jouets ! (Généralement le dernier vendredi du mois de 16h à 18h, mais attention pas toujours). En cas d'indisponibilité à ces dates, le CLUC a sa propre case à la médiathèque pour accueillir vos retours de jeux en-dehors de leurs permanences, et vous pouvez réserver des jeux sur leur site, ou bien demander une sélection personnalisée en fonction de vos goûts !
Portes ouvertes, Atelier
Beaulieu-lès-Loches 37600
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Portes ouvertes permettant la découverte du Moulin des Mécaniciens de Beaulieu par une visite guidée en deux temps : l'historique du moulin (depuis 1500 !) puis la présentation de l'atelier de mécanique (actif de 1910 à 1972).
Repas - Dégustation
Ourouer-les-Bourdelins 18350
Le 21/09/2025
VISITE COMMENTEE DU MOULIN ANIMATION BUVETTE ET GOURMANDISES
Vie associative
Pontivy 56300
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
L'association "Les Amis de la gare de Pontivy" et le chef de gare vous accueillent pour une visite des lieux, et également vous présenter le chantier de rénovation des façades soutenu par la Fondation du Patrimoine - Mission Bern. Vous pourrez également embarquer gratuitement à bord d'un train qui circulera en navette entre la gare et le dépôt du Napoléon Express où l'association "Chemin de Fer du Centre Bretagne" présentera son matériel roulant.
Peinture
Sennevières 37600
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visites guidées de l'intérieur et de l'extérieur de la chapelle du Liget. Commentaires des peintures du XIIe siècle.
Patrimoine - Culture
Abilly 37160
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visites libres de l'Archéolab, musée de site préhistorique.
Atelier, Sports nautiques, Conférence - Débat
Octeville-sur-Mer 76930
Le 24/09/2025
LiA, c'est aujourd'hui 22 rames de tramway pour 13 km de ligne desservant depuis la plage, le centre-ville du Havre jusqu'à Caucriauville Pré Fleuri à l'Est et jusqu'au Grand Hameau, au Nord-Ouest. Mais c'est aussi 21 lignes de bus qui couvrent l'intégralité du territoire. Venez découvrir l'envers du décor du réseau de la métropole havraise en visitant l'atelier de maintenance du tramway et le poste de commandement centralisé. À partir de 10 ans - Durée : 1h30. Réservation obligatoire, à partir du 18 août.
Génelard 71420
Le 20/09/2025
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, partez à la découverte de la tranchée du canal, étonnant ouvrage d'art, et de l'histoire du village de Génelard et de ses relations avec le canal du Centre. Sur réservation.
Chorale - Chant
Briare 45250
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Au programme : visite des turbines et de l'usine élévatoire, expositions d'outils anciens; cartes postales et photos sur les vieux métiers, fabrication de cordes à l'ancienne, chants marins et orgue de barbarie, halage et Passeurs de Loire, déambulation et animations en costume d'époque, récital piano dans l'usine élévatoire.
Patrimoine - Culture
Bossay-sur-Claise 37290
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite de l'église et du musée.
Histoire - Civilisation
Génelard 71420
Le 20/09/2025
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, partez à la découverte de la tranchée du canal, étonnant ouvrage d'art, et de l'histoire du village de Génelard et de ses relations avec le canal du Centre. Sur réservation.
Patrimoine - Culture
Vic-sous-Thil 21390
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Au centre du village, dominant le Serein, l’église, placée sous le vocable de Saint Jean-Baptiste, est située au pied de la butte de Thil, dominée par le château fort et sa collégiale. Les archéologues datent l’église actuelle du début du XVIe siècle. Elle est construite sur les vestiges d’une église plus ancienne du XIIe siècle (nef et transept), probablement détruite à cause du tremblement de terre de 1355. La base du clocher datant du XIIe / XIIIe, époque romane, a été modifiée au XIVe siècle. L’édifice, de plan en croix latine, est composé d’une nef (96 m2), d’un transept saillant, d’un avant-chœur et d’un chœur (204 m2). Le transept du XIIe siècle forme une croix avec la nef. Il est couvert d’une voûte en plein cintre avec arcades en berceau brisé. Au nord du chœur est adossée une sacristie. Le clocher surmonte la croisée du transept. De plan quasi carré, il est couronné d’une flèche octogonale s’appuyant sur une jupe à quatre pans. L’église est enfoncée dans le terrain côté ouest. Comme la majorité des églises, celle de Vic est orientée ouest / est. Visites commentées samedi à 14h30 et dimanche à 15h.
Patrimoine - Culture, Culte et religion
Chaumussay 37350
Du 19/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre de l’église Saint-Médard.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 22/09/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Portes ouvertes
Bergerac 24100
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville de Bergerac mets à l’honneur le vieux pont qui fête cette année ses 200 ans. Un programme riche en visites, animations autour de la lieu emblématique de Bergerac.
Vie locale, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture
Chacé 49400
Le 20/09/2025
Les collectivités successives se sont engagées pour restaurer le bâtiment qui, au centre du village, accueille aujourd’hui la bibliothèque-ludothèque, la salle du Conseil Municipal et des salles de réunion. PRECISIONS HORAIRES : Samedi 20 septembre 2025 Visite guidée à partir de 9h45. à partir de 9h45.
Patrimoine - Culture, Fête
Bergerac 24100
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville de Bergerac mets à l’honneur le vieux pont qui fête cette année ses 200 ans. Un programme riche en visites, animations autour de la lieu emblématique de Bergerac.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Nouans-les-Fontaines 37460
Du 19/09/2025 au 21/09/2025
Visite de l'église du XIII siècle, elle est dédiée à Saint Martin. Sur le faîtage de façade une statue en pierre de Saint Martin à cheval, hauteur environ 1,70m. A l'intérieur une merveille : La piètà descente de croix peinte par Jean Fouquet vers 1450. Tableau unique en Europe de dimensions exceptionnelles 2,36mx1,47m. C'est un chef d’œuvre classé aux monuments historique.
Patrimoine - Culture, Culte et religion
Ferrière-Larçon 37350
Du 19/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre de l'église.
Patrimoine - Culture, Nature - Environnement
Beaulieu-sur-Loire 45630
Le 20/09/2025
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le samedi 20 septembre, partez à la découverte du hameau d’Assay à Beaulieu-sur-Loire ! Cette promenade commentée vous invite à remonter le temps à travers les vestiges gallo-romains, à admirer un château chargé d’histoire et un pigeonnier typique. Une plongée captivante dans le passé local, mêlant nature et patrimoine architectural. La visite dure environ 2h30 et débutera à 14h30 avec un départ en covoiturage depuis la Maison du terroir et d’animations. Un moment de partage et de culture à ne pas manquer pour petits et grands curieux, passionnés d’histoire ou amoureux du territoire.
Danse - Bal - Cabaret
Preuilly-sur-Claise 37290
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Edifiée à la période charnière de la fin du Moyen-Age et de la Renaissance, la chapelle abrite une rare danse macabre tout récemment restaurée, où se font face une danse des femmes et une danse des hommes. Cette farandole nous invite à méditer sur notre condition de simples mortels et sur sa vanité.
Patrimoine - Culture, Plante - Fleur
Montrésor 37460
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre du château et du jardin avec un tarif préférentiel.
Conférence - Débat
Montrésor 37460
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre de la collégiale édifiée à la Renaissance : tombeau de son fondateur, tableaux du XVI siècle et de Philippe de Champaigne.
Atelier, Conférence - Débat
Plumelec 56420
Le 20/09/2025
Centre Morbihan Communauté vous invite à participer aux Semaines du Développement Durable ! Pendant 3 semaines, explorez 7 thématiques essentielles : énergies, agriculture et alimentation, climat, habitat, mobilité, déchets, et biodiversité. Inscriptions jusqu'à 48h avant. De 15hà 18h. Avec le GAB56 et Les Cuisiniers Solidaires. Venez découvrir Yves et Véronique JARDIN qui pratiquent un maraichage biologique avec des produits diversifiés toute l’année ! Les cuisiniers solidaires vous feront vivre également une expérience culinaire végétale avec les produits de la ferme. Prévoir une tenue adaptée au temps et à la ferme. A partir de 8 ans. Réservation conseillée : 30 personnes max.
Chorale - Chant, Patrimoine - Culture
Vic-sous-Thil 21390
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Au centre du village, dominant le Serein, l’église, placée sous le vocable de Saint Jean-Baptiste, est située au pied de la butte de Thil, dominée par le château fort et sa collégiale. Les archéologues datent l’église actuelle du début du XVIe siècle. Elle est construite sur les vestiges d’une église plus ancienne du XIIe siècle (nef et transept), probablement détruite à cause du tremblement de terre de 1355. La base du clocher datant du XIIe / XIIIe, époque romane, a été modifiée au XIVe siècle. L’édifice, de plan en croix latine, est composé d’une nef (96 m2), d’un transept saillant, d’un avant-chœur et d’un chœur (204 m2). Le transept du XIIe siècle forme une croix avec la nef. Il est couvert d’une voûte en plein cintre avec arcades en berceau brisé. Au nord du chœur est adossée une sacristie. Le clocher surmonte la croisée du transept. De plan quasi carré, il est couronné d’une flèche octogonale s’appuyant sur une jupe à quatre pans. L’église est enfoncée dans le terrain côté ouest. Comme la majorité des églises, celle de Vic est orientée ouest / est. Visites commentées samedi à 14h30 et dimanche à 15h.
Spectacle, Cirque - Marionnette
Ermenonville 60950
Le 21/09/2025
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Conseil Départemental de l’Oise vous invite à Ermenonville pour une journée de spectacles et d’animations à vivre en famille au Parc Jean-Jacques Rousseau ! Dimanche 21 septembre de 13h00 à 17h30 13h30 Visite guidée du parc Jean-Jacques Rousseau Une découverte du patrimoine naturel et culturel (co-animée par le Conseil départemental, le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Pays de l’Oise (CPIE), et le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Oise (CAUE)). Durée : 1h30. Demandes d’inscription : contact.environnement@oise.fr 14h15 La Flûte enchantée de Mozart, par l’association Labopéra Oise Adaptation inédite intégralement en français. Redécouvrez le plus célèbre opéra de Mozart avec l’Oiseleur Papageno, la terrible Reine de la Nuit et sa fille la courageuse Pamina dans ce conte merveilleux. Durée : 45 minutes. CONCERT ÉVÈNEMENT À 15h15 Concert Acanthis, par Les Chanteurs d’Oiseaux Les six musiciens de cet ensemble inédit, composé des Chanteurs d’Oiseaux et du Quatuor Zahir, s’assemblent pour former un instrument de musique unique et rendre hommage à la grande famille des[...]
Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Saulgé 86500
Le 21/09/2025
Dans le cadre des journées du patrimoine l'Ecomusée du Montmorillonnais vous propose des animations variées, pour petits et grands, toute l'après midi du 21 septembre. Venez rencontrer le forgeron, les passionnés de vannerie, David le boulanger, etc... Profiter en pour visiter le centre d'interprétation, une exposition temporaire "vers une alimentation saine et durable" est disponible. Pour vous amusez des jeux traditionnels sont disposition. Sur place : boissons fraiches, sentiers d'interprétation, verger, ...